You can easily change your payment method in the Ostrom app under Payments → Edit Payment Method

If you have problems changing your payment method in the app, please make sure you are using the latest version.